最近海外ペンパルを始めました。
英単語がまったく思い浮かばないので、アルクの辞書でひたすら検索して書いてます。
メール書くのに1時間くらいかかってしまいます。
アルクのページは単語検索すると表示される文例が使いやすいので、
結構重宝してます。
でも中には「なんだよこれ!」っていう結果も表示され、紹介せずにいられません。
Sounds just like me. I'm also a member of the Nakamura Shido fan club.
それってまさに私みたい。私は中村獅童ファンクラブの会員でもあるのよ。
→まったく意味がわかりません。「それってまさに私みたい」って何が?
Emi:「映画の雰囲気にだまされてファン倶楽部に入ったことがあるわ」
Katy:「それってまさに私みたい」
どんな会話だ。
The series is a fantasy love story centering around Hitomi Kuroki and Kenji Sakaguchi, who plays an astronaut.
この連続ドラマはファンタスティックな恋愛もので、黒木瞳と宇宙飛行士を演じる坂口憲二を中心に物語が展開していきます。
→へ?何のドラマ?思わずぐぐっちゃいました。「愛するために愛されたい」とかいう2003年にやったドラマぽい。
The teams are divided by gender, but this year singer Akiko Wada will join the men's group.
チームは性別によって分かれますが、今年は和田アキ子さんが男性チームに入ります。
→NHKまで手広くやってます。すごいなアルク。
っていうか和田アキ子さん(思わずさん付けしてしまう)をネタにして大丈夫!?
普通に単語を検索しただけでも この引き出しの多さ。
芸能人で検索したら色々でてきそうですね。
http://www.alc.co.jp/
最近のコメント